INTERVIEW

L’IndigoMag : Quelles sont les destinations les plus demandées dans votre catalogue TO, parmi toutes vos offres, et existe t-il une saison pour tel ou tel type de voyage ?!
   
 

L’IndigoMag : Quelles sont les tendances (destinations et programmes) pour l'Hiver 2015 - 2016 et pour l'Eté 2016 chez AMSLAV ?!
    © Richard BAYON.
 

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, les premiers skieurs à donner leurs lettres de noblesse au ski lorrain sont de Ventron dans les Vosges.

Antoine Leduc, l’aîné des onze enfants de Marie et Émile Leduc, a le privilège d’inaugurer la longue et fantastique saga familiale. Dans son sillage, il est suivi de Madeleine, Laurent, Cécile, Joseph, Jean-Paul, Bernadette, Michel, Thérèse, Marguerite et Anne-Marie. Le Cirque blanc apprend à retenir ces noms venus de la vallée des Hautes-Vosges et dont les résultats sont obtenus avec une aisance insolente.
 

Cette saga Leduc est intimement liée à l’histoire de l’ermite Pierre-Joseph Formet (1724-1784) déclaré vénérable par le pape Léon XIII.

Ce Haut-Saônois, résidant en vagabond à Bussang dans les Vosges, trouva refuge dans une cabane en bois sur les hauteurs de Ventron.

Plus tard, vers 1757, une chapelle fut érigée près de sa modeste demeure. Rapidement, il s’attira la sympathie des habitants par des dons extraordinaires. De nombreux récits parlèrent de guérisons inexpliquées et sa réputation de sainteté s’affirma de jours en jours.


À sa mort à l’âge de 60 ans, toute la population lui rendit un hommage solennel. Les chanoinesses de l’abbaye de Remiremont (88) voulurent récupérer le corps, mais la paroisse refusa, convaincue que sa tombe deviendrait glorieuse et qu’il serait vénéré. Son admiration grandit encore après sa mort.

Au mois de juillet 1922 commença alors un rituel immuable. Dès lors, les Véternats et les habitants de la contrée allèrent en pèlerinage à l’édifice de Frère-Joseph. Émile Leduc ne dérogea pas à la règle. Ce Bressaud, cuisinier de son état, très pieux, ne manquera en aucun cas de vénérer le brave saint. Il venait de découvrir le site enchanteur de Frère-Joseph parmi les résineux, niché dans un havre de paix et de verdure, point d’achoppement des pèlerins.
 

 

Préalablement, il existait déjà sur le site une ferme-auberge. Elle était à vendre. Une aubaine ! À peine âgé de 33 ans, Émile Leduc l’acheta et s’y fixa définitivement.

En cette année de l’entre-deux-guerres, sa venue en ces lieux bouleversa son existence. Quelques semaines plus tard, il donna son nom à Marie Valdenaire et l’extraordinaire épopée était en marche. Une aventure qui ne cessera jamais d’interpeller. Malgré de multiples avatars, le couple poursuivit son entreprise de construction et de séduction. Des chambres, des dortoirs, un magasin de souvenirs, un restaurant… se dressèrent fièrement sur les ressauts  de Ventron.

Onze enfants virent le jour en quatorze ans. Onze surdoués du ski. Six filles et cinq garçons. « Bon sang ne saurait mentir », rappelle l’adage.

Le patriarche a été champion de France militaire de ski alpin au Lioran. Émile les mit dès leurs premiers pas sur des lattes « fabrication maison ». Antoine, le premier de cordée, fut rapidement membre de l’équipe de France de ski. Ceci lui valut d’être sélectionné aux Jeux olympiques de Saint-Moritz (1948). En revanche, il regarda ses camarades dévaler les portes helvétiques au bord de la piste, en raison d’une vilaine blessure à la cheville contractée aux entraînements. Ce sont finalement Marguerite, Anne-Marie et Thérèse qui porteront très haut l’étendard familial, malgré le talent indéniable des autres frères et sœurs, champions des Vosges et de France à plusieurs reprises. À la décharge des aînés, plus âgés, la Seconde Guerre mondiale mit un frein à leurs ambitions. Évidemment, ils eurent, à cette époque, très peu la possibilité de s’exprimer au niveau international.
 
 
 
 

Ce sont finalement les trois plus jeunes enfants Leduc qui se mirent en exergue sur toutes les pistes mondiales.

Trois sœurs au départ des trois épreuves olympiques, de descente, slalom spécial et géant. Ce n’était pas de la fiction… c’était du jamais vu !

Pour anecdote, il faudra attendre plus d’un demi-siècle pour que les J.O revivent un tel évènement grâce aux trois sœurs canadiennes Dufour-Lapointe (Chloé, Justine et Maxime). En prime, Justine (19 ans) a été sacrée championne olympique de ski freestyle (catégorie bosses) devant sa sœur Chloé (21 ans), samedi 8 février 2014, sur le site russe à Rosa Khoutor.

Quand Thérèse Leduc fit parler la poudre sur toutes les pistes internationales, le domaine skiable et touristique de Frère-Joseph était en plein essor.

Au décès du patriarche (1961), qui avait créé la S.A Leduc, ce furent quatre filles de la famille qui prirent en mains le commerce paternel, avec quelle détermination, au terme d’une superbe carrière

En 1995, le nouveau propriétaire devint le neveu Thibaut, le fils de Jean-Paul.

Il va, telle une épeire, tisser sa toile et faire évoluer et perdurer le complexe de Ventron, ainsi que le patronyme Leduc… et cela avec une pensée affective toute particulière envers ses formidables grands-parents.

Tout ceci après avoir perfectionné ses gammes à l’école hôtelière suisse de Lausanne et plus tard au sein du Royale à Luxembourg.

Aux côtés de son épouse Pascale, il agrandira et modernisera considérablement en permanence le complexe touristique et skiable pour en faire l’un des plus prisés du Grand-Est.

En effet, le domaine abrite une station de ski avec ses multiples pistes, ses téléskis et autres canons à neige… sans compter le confort avec ses hôtels et ses différents restaurants.

Au plus fort de l’hiver, l’Ermitage-Resort accueille plus de 4 000 clients par jour où les termes de sécurité et de bien-être ne sont pas des vains mots.

Certes les skieurs et les touristes sont légions mais également la clientèle affaire se presse également en ces lieux.
 

Le chef-cuisinier Rémy Zinsz apportera son obole à la renommée du site, en excellant à la tête des restaurants de l’Hôtel des Buttes, de l’Hôtel Ermitage et de la Ferme du Riant.

Rémy Zinsz (d’origine meusienne) était venu travailler aux côtés de Marguerite Leduc pour une seule saison, mais qui au final, est tombé sous le charme de la contrée. « Là-haut sur la montagne », sa cuisine peut être gastronomique ou plus traditionnelle et familiale… en fonction du site de restauration. C’est le plus souvent un savant mariage des produits du terroir à la plus grande satisfaction des skieurs ou du touriste lambda.

Oui la région lorraine et le département des Vosges peuvent s’enorgueillirent d’avoir eu en son sein d’illustres skieurs alpins ou nordiques, qui ont fait retentir la Marseillaise, aux quatre coins de la planète.

Leurs noms et leurs visages sont peut-être enfouis dans les mémoires collectives ou sur des feuilles de papiers jaunis mais ils demeurent à jamais d’illustres champions. Ils ont pour noms bien sûr, Leduc, et encore, Gilbert Poirot, Daniel Claudon, Jean-Paul Pierrat, Yvon Mougel, Annick Vaxelaire, Véronique Claudel…
Au final, pour tous les férus des sports de glisse en hiver ou de tranquillité en été, le chemin le plus court est celui qui mène à L’Ermitage-Resort sur les hauteurs vosgiens de Ventron.

Ermitage Resort
88 310 Ventron
Fax : 03.29.24.16/57
Tél : 03.29.24.18.09
E-mail : info@ermitage-resort.com

Office de tourisme de Ventron
Office de tourisme des Vosges
Office de tourisme de Lorraine

 

 

Ce printemps 2013 est particulièrement vivifiant en Europe. Loin de nous les trains surchauffés, les salades déclinées jusqu'à plus faim, les longues conversations nocturnes aux terrasses des cafés. La verdure, elle, resplendit : les arbres se libèrent de la glaciation hivernale et déploient leur feuillage de façon majestueuse, comme on l'avait un peu oublié depuis les années de sécheresse, et les nappes phréatiques ont retrouvé leur niveau maximal. On râle aussi, et le temps devient sujet à quantité de déclinaisons aussi rageuses que finalement insipides. On peut aimer que son corps soit enveloppé de chaleur, on peut aussi aimer ressentir su la peau cette vitalité sans mesure de la fraîcheur. Mais pour l'instant, la sortie des vêtements d'été des penderies ne semble pas, il faut le reconnaître, d'actualité.

Cédric Gras appartient à cette famille de voyageurs qui ont un tropisme vers les étendues qui se manifestent à l'imagination d'abord comme le monde du froid : "au plus profond de moi, écrit-il, j'aime le Nord dans tous ses états". Cédric Gras habite et travaille à Vladivostok.

Il publie cette année Le Nord, c'est l'Est. Aux confins de la Fédération de Russie (Paris, Phébus), dont le programme tient à ces quelques mots : "L'hiver ne s'est pas retiré que je suis déjà sur les routes".

C'est un très beau récit de quelques voyages qui l'ont amené à parcourir des paysages somptueux, à rencontrer des êtres en lutte contre la rudesse du climat, mais aussi l'abandon et la décrépitude. La chute de l'URSS n'a pas amélioré le sort des habitants de ces lieux dispersés, dont le tableau est parfois celui des guenilles et des lambeaux de culture et de civilisation : "la Russie a les villages les plus terrifiants qui soient. (…) La Russie expose (…) une palette richissime allant du luxe le plus inouï au complet dénuement".



Cédric Gras va encore plus loin, vers les marches : "En Russie, pour être sûr d'avoir ses confins, vérifiez :
Que la densité de vos congénères ne dépasse pas trois habitants au kilomètre carré.
Que vous vous trouvez en haute latitude et/ou altitude.
Que vous avez fait un voyage d'au moins trois jours.
Que vous distinguez mieux les étoiles".

C'est que la perception du Nord diffère. Ce point cardinal ne correspond pas tout à fait à la direction habituelle. Il existe en Russie une terminologie particulière et qui désigne des coefficients de nordicité liés à ce Nord ressenti. Tout l'Est du continent est caractérisé par un climat rigoureux, et les côtes ne bénéficient pas de courants chauds.

"Toute terre hostile est associée sans autre forme de procès au sommet de la rose des vents". Hostile ? Vraiment ? "Certains en sont pourtant bien aises de ces toundras et de ces rives lointaines. Ils aiment les paysages monotones austères et hostiles. C'est qu'ils sont propices à une certaine intensité émotionnelle".

Certes, il y a les descriptions de ce réel social et de l'appétence généralisée pour l'excessive consommation de mauvaises vodkas, et la conduite folle des camions sur la glace ou la boue, mais davantage encore le récit de Cédric Gras est bien celui d'une expérience intérieure à même de prendre en charge à la fois la solitude, la splendeur et la misère.

Les monts Saïans, la Kolyma et ses souvenirs du Goulag comme l'aménité de ses habitants, Irkoutsk, les rives du lac Baïkal, les rives du fleuve Amour, -.. la ville de Komsomolsk, Sakhaline, Novossibirsk et l'Altaï, le "belvédère de l'univers", les volcans du Kamtchatka, la forêt quasi amazonienne peuplée de tigres et d'ours du bassin de la Bikine : voici des lieux parcourus, visités, et qui peuplent les imaginaires de nos nuits de veille et de lecture. Cédric Gras les fait ressentir non comme un merveilleux exotique mais bien comme un regard ancré dans l'intime. Il porte en lui les chansons de Vysotski à la voix rauque, les souvenirs assez fantasmés d'Ossendowski, et nous guide sur les traces de Dersou Ouzala.

Alors on comprend rapidement que le voyage a la force d'une trajectoire intérieure dont la sérénité qui émane de la personne de l'auteur renforce encore la portée : "On n'apprécie rien sans y être initié. Ce vers quoi nous porte par facilité notre envie est fait de superficialité. La rigueur et l'effort sont à imposer autant qu'à s'imposer. Et c'est sans parler des paysages. Et s'est emparée de nos êtres. Le charme est une des choses qui a été balayée avec l'arrivée des plafonds tendus et des murs immaculés, la plastique parfaite des corps de rêve et le son sans accroc des tubes musicaux. Or il faut bien avouer que pour être remarquable, ce lissage général des sens nous laisse au final de marbre et n'éveille en nous que peu d'émotions. Le glaçage de la vie contemporaine ne correspond que peu à l'imperfection essentielle de l'Homme et à son irrationalité. (…) La simplicité et la rusticité sont rassurantes".

Ce n'est pas tant ici une profession de foi que l'accomplissement d'une parole qui s'élève peu à peu, dans le cours de ce livre dont le charme, précisément, est si intense. Oui, dans le livre de Cédric Gras, le Nord se confond avec le ciel. Alors ? On le prend le train pour Irkoustk ?

Yves Rinauro
 
 

Plus d'infos






larussiedaujourdhui.fr/art/2013/01/18/cedric_gras_nouveau_regard_sur_les_confins_de_la_russie_21485.html

www.editionsphebus.fr/fiche-auteur900

www.transboreal.fr/auteurs.php?id=400

www.lexpress.fr/culture/livre/cedric-gras-raconte-son-histoire-de-haine-et-d-amour-avec-vladivostok_982804.html
 
 

Du 13 au 19 juillet 2012, tous les amoureux de la mer et du patrimoine maritime ont rendez-vous à Brest. Pendant près d'une semaine, des milliers de marins, des centaines de bateaux de toutes tailles participeront aux fêtes maritimes internationales de Brest “les Tonnerres de Brest 2012”. Une exposition universelle vivante de la mer et du monde maritime qui fêtera en 2012 ses 20 ans d'existence. Rencontre avec François Cuillandre le maire de la ville.

Pour célébrer ce prestigieux anniversaire, la cité du Ponant a décidé de hisser son plus beau pavillon, avec au programme, une armada de réjouissances : mises à l’eau de bateaux, concerts et musiques des ports du monde, villages des pays invités d’honneur, espaces thématiques,  spectacle « sons et lumières » et surtout l’arrivée de la transat Krys Ocean Race, New York- Brest en multicoque à partir du 13 juillet. Point d’orgue de la manifestation, le 19 juillet les 1000 voiliers de la grande parade partiront le 19 juillet de Brest pour rallier Douarnenez dans un fabuleux ballet nautique. De quoi ravir les 600 000 visiteurs attendus sur les bords de la Penfeld.
Des grands voiliers aux répliques historiques, des unités de travail aux yoles, du canot aux trois-mâts majestueux, du remorqueur au paquebot, du mousse au vieux loup de mer, du capitaine de vaisseau au skipper professionnel, toutes les marines et tous les marins se rencontreront sur les quais de Brest pour un grand moment de partage, de découverte et d'échange.Dans la pure tradition des gens de mer, le spectacle sera partout, à terre comme en mer, de jour comme de nuit. En journée, l’appareillage des bateaux en rade de Brest sera spectaculaire ; à quai, l'exposition de ces joyaux du patrimoine maritime international sonnera comme une invitation au voyage et les espaces thématiques d'animations, les spectacles, enchanteront petits et grands tout au long de la semaine.

A l'occasion de ce 20ème anniversaire, le Brésil, la Croatie, l'Éthiopie, la Galice, la Grande-Bretagne, l'Irlande, Madagascar, le Pays-Bas, la Suisse, le Vietnam... toutes les nations ou régions qui ont marqué l'histoire des fêtes maritimes internationales de Brest reviendront avec leurs embarcations et leurs animations les plus emblématiques. Une dimension internationale enrichie par la venue d'invités d'honneur pour cette 5ème édition : La Russie, le Mexique, Le Maroc, La Norvège et l'Indonésie.
Au-delà du patrimoine maritime, les Fêtes Maritimes Internationales de Brest, mettent à l'honneur l'économie de la région et notamment  la pêche et  l'agriculture, qui seront réunis sur un hectare au sein du  village « Terres & Mers de Bretagne ». Comme lors des éditions précédentes, les visiteurs pourront voir et toucher toutes les productions de l'agriculture bretonne grâce aux 1500 agriculteurs et pêcheurs qui se relaieront bénévolement. Et cette année, les visites des bateaux de pêche seront plus nombreuses pour permettre au public de découvrir le quotidien des travailleurs de la mer.
Une belle occasion de découvrir la richesse de ces métiers, de ces productions et la diversité des produits issus du terroir breton!

Réalisation Yann Menguy (séquences de mer et de Brest BIA/Sea Events) Texte David Raynal
(crédits photos Brest 2012)

Pour tout savoir sur ce rassemblement maritime incontournable :



lestonnerresdebrest2012




Office de tourisme de Brest



Les Iles du Ponant



Office tourisme Douarnenez